- I tidligere afsnit ... - Jeg ved, at du er sulten.
Jeg kan ikke gøre det. Hun er derinde.
Angel. Smid våbnet.
Kom, Angel.
Her er strigoi-kommunikationen. Den er forudsigelig hertil.
Et direkte signal fra Mesteren.
Vi kan spore ham ved hjælp af denne teknik.
- Et fikspunkt. - Lufthavnen.
- Den sorte boks. - Måske er hans stemme på den.
- Jeg har fundet ud af mere. - Du bluffer.
Et skib, der ejes af Stoneheart. Lasten blev holdt hemmelig for mig.
Men den er af stor betydning.
Det, der var om bord på skibet, og ondskaben, det indeholdt -
- fører direkte til Mesteren.
- Vil du hjælpe os med at finde den? - Giv mig det hvide.
Vi har arbejdet hele ugen på at fremskynde processen.
De bliver meget tilfreds.
Sluk for den.
- Hvad er det? - Den her?
Det er den, vi har brugt til at afprøve systemet med.
Dukken vejer lige så meget som en gennemsnitsamerikaner.
Nu tager hele processen kun 84 sekunder.
Så der er altså ingen forskel på en person og en sandsæk?
For vort formål? Nej, så er der ingen forskel.
Kan De se forskel nu?
Kan en sandsæk kæmpe og belaste systemet yderligere?
Nej.
Tænd så igen, og start timeren.
Nej.
Krematorieovnen virker ikke helt endnu.
Det håber jeg, at den kommer til. De skulle jo nødig hobe sig op.
Nej. Naturligvis ikke.
Den kommer til at fungere meget snart.
- Og tiden? - To minutter og 17 sekunder.
53 sekunder længere end rapporteret.
De havde ret. Vi kommer til at justere på det.
Udemærket. I mellemtiden har vi andre vigtige gøremål.
Pas på. Undskyld mig.
- Giv plads. Du dør ikke. - Hvem tror du, at du er?
Kom nu, vi er der snart.
Velkommen til frihedscenteret. Er det akut?
- Hvad tror du? - Ja, jeg er med.
Lad os få dig indskrevet.
Vi starter id-kortprocessen her. Udfyld alle disse formularer.
- Så skal I have taget fingeraftryk. - Jeg udfylder ikke noget.
- Alle bør registrere sig. - Alt er i orden. Jeg har det fint.
Du vil måske give blod til din far?
Han er ikke min far. Min far var en kujon.
Det her er min skytsengel.
Han har en dårlig arm, men han har et godt hjerte.
- Hvad skal I med hans fingeraftryk? - Jeg laver ikke reglerne.
Udfyld formularerne, og kom tilbage med dem.
Jeg skal have kuglepennen tilbage.
- Kom. Sæt dig ned. - Næste.
Vil du udfylde formularen? Det er noget fis.
Det er værre end skadestuen i Harlem på en lørdag aften.
Hvis vores fingeraftryk bliver set i systemet, får vi lænker på igen.
Hvorfor skal du så udfylde formularen?
Jeg magter ikke det her. Stedet giver mig myrekryb.
Hun er jo min mor.
Han er sent på den.
Når man taler om solen...
Der kan ske meget på en dag.
- Har du det bedre, Eldritch? - Det er helt utroligt.
Mine bedste biokemikere svigtede, men du har løst gåden om det hvide.
Hvad ved du om lasten fra Egypten?
Cyrus Minow bad mig forlade skibet. Det er hans adresse.
Den utaknemlige nar bor i mit hus under beskyttelse af mine vagter.
Nøglekortet og id-kortet giver jer adgang.
Vi kan tage derhen nu.
- Vi skal ingen steder med dig. - Hør nu her...
Han har ret. Du tiltrækker opmærksomhed.
I mellemtiden kan du skaffe os flere oplysninger.
Det har jeg også i sinde. Jeg vil udbede mig lidt mere respekt.
Nu har piben fået en anden lyd.
Vil du have det hvide, må du gøre dig fortjent til respekt.
Det kunne være en fælde.
Palmer har alt at miste ved at forråde os.
Jeg stoler ikke på manden, men på hans selvopholdelsesdrift.
Mon De Ældste fra den gamle verden har sluttet sig til Mesterens kamp?
Ved De Ældste fra den nye verden, hvad deres brødre har gang i?
Jeg vil helst ikke tilbage dertil.
Deres oplysninger er vigtige.
Du er den eneste, der kan tale med dem.
- Jeg undersøger sagen. - Godt.
I mellemtiden...
Lad os besøge denne Cyrus Minow.
Foxtrot Alfa. Rullevej F. Hold før bane 04L.
Så hvad skete der med hende på møntvaskeriet?
Jeg sagde, at jeg var pilot, men hun så ligeglad ud.
Her er Regis 753. Rullevej F. Holder før bane 04L.
753, kryds bane 04L. Følg Oceanic 737 til rampen.
753 krydser 04L. Oceanic i syne. Svinger til venstre.
Mange kvinder har aldrig været i Berlin eller Tokyo.
Du må skrue op for James Bond-stilen.
Bond sidder aldrig på et skodhotel og ser "CSI" hele natten.
"CSI"...
Det er vist det hele.
Vent. Se der.
Mesterens signal forstyrrede flyinstrumenterne.
Måske var det dét, der lukkede hele...
Dutch. Er du okay?
Hvordan slukker jeg den? Dutch.
Dutch.
Vågn op, Dutch. Kom nu. Vågn op. Vågn op. Luk øjnene op.
Kom nu. Dutch. Sådan, ja.
Alt i orden.
Hvad sker der?
- Jeg troede... - Men jeg har det fint.
- Du kan stadig mærke det. - Jeg er bare lidt svimmel.
- Måske bør du hvile dig. - Jeg har det fint.
- Lad os arbejde videre. - Vi behøver ikke at gøre det nu.
Det var sandsynligvis Mesterens signal.
Det samme, der lammede alle på flyet.
Det var en dæmpet udgave. Vi afspillede kun lydkomponenten.
Hvis vi havde hørt det hele, ville vi være blevet lammet.
Ja. Godt, at mikrobølgerne ikke blev afspillet.
Men en sort boks kan ikke optage mikrobølger.
Det er måske ikke rigtigt.
Den indeholder en masse data om flyets elektroniske system.
De data kan indeholde mikrobølger.
Så måske har vi en komplet optagelse af signalet?
Ja, det er muligt.
Det kan vi bruge. Vi kan forstyrre deres kommunikation.
Måske kan vi omdirigere den og bruge den...
Ja, jeg må vist hellere lægge mig lidt.
Jeg skal nok gøre rent.
Uden for sikkerhedszonen er det de eneste sikkerhedsforanstaltninger.
Mr. Eichhorst står nok for sikkerheden.
- Cyrus Minow? - Ja.
Du har pisset de forkerte folk af.
Hvad var med om bord på Aurora Cutlass?
Jeg har ingen anelse.
Fyren er jo totalt ubrugelig for os. Er han ikke?
- Gør det bare. - Nej, vent.
Det var en stor trækasse. Den skulle leveres til Sanjay Desai.
- I burde spørge ham. - Det er ikke ham, vi har.
Jeg kan vise, hvor jeg efterlod den. Måske er den der endnu.
- Hent din jakke. - Af sted.
Mor.
Mor, er du her?
Mor.
Gus.
Din mor elsker dig.
Hun vil gøre alt for dig.
Nu må du blive voksen lidt hurtigere.
Nu er du manden i huset.
Din far er rejst.
Det er det bedste for alle.
Hvornår kommer han tilbage?
- Når Helvedes porte åbnes. - Jorge.
Onkel Jorge og jeg kommer oftere.
Men din mor har brug for dig nu. Nu må du træde i karakter.
En god mand tager sig af familien.
Vi skal nok klare os.
Vi passer på hinanden og på Crispin.
Jeg lader ikke nogen gøre dig fortræd igen.
Nu har vi chancen. Vi er frie.
Du skal være modig. Okay?
Da du stormede ud sidst, svor du aldrig at vende tilbage.
Meget er forandret.
Jeg har et spørgsmål. Og måske en advarsel.
Vi lytter.
For få dage siden fik Mesteren leveret noget med skib fra Egypten.
Lumen beretter om en hændelse for 3000 år siden -
- hvor en hær af egyptere lukkede en af jeres slags inde i en sarkofag.
Kan Mesterens last være den selv samme ældste?
- Det er muligt. - De var veltalende.
Så Mesteren har måske indgået en alliance med en af jeres slags?
Forstår I, hvad det betyder, at han ikke har spurgt jer også?
Han vil rydde jer af vejen.
Pantelåneren har udarbejdet en plan med hjælp fra siderne i Lumen.
Man behøver ikke at dræbe Mesteren for at besejre ham.
- Vi stoler ikke på pantelåneren. - Så ønsker jeg jer en hurtig død.
Vent.
Hvad foreslår du?
Det kræver, at I stiger ned fra piedestalerne -
- efter noget andet end et indfanget menneskeligt måltid.
- Vi er klar til at lytte. - I får instruktioner i aften.
Mine kolleger er lydhøre, over for uønskede partnere.
Banke, banke på. Lidt suppe til dig.
Jeg kiggede i Fets ejendele. Det bør ingen gøre.
- Jeg fandt et termometer. - Tak.
- Jeg har vasket det. - Jeg har ikke feber.
Jeg har det fint.
- Og dig? - Jeg har en dundrende hovedpine.
- Men du blev mere påvirket. - Det er nok på grund af alderen.
Det er jo en kendt sag, at de ældre ikke er så følsomme over for lyd.
"Ældre"? Du er ikke så meget yngre end jeg.
Hvor var teknologien, da du gik på college? Brugte I UNIX?
Stentavler, din nørd.
Undskyld forsinkelsen. Nu fortsætter vi.
Hvis du falder, får jeg aldrig Zach tilbage.
Så nu skal du spise nærende kost og have en god nats søvn.
Jeg kan ikke gøre noget af det her uden dig.
Nu skal du få lov at spise i fred.
Gus.
Hallo, Gus.
Mors dreng.
Sidste gang smed jeg 12 dynamitstænger her.
Det forklarer forsinkelsen af byggeriet.
- Hvor er kassen? - Jeg lod den stå på læsserampen?
- På den anden side af bygningen. - Der er vagterne også.
Smil. Du er jo stadig i live, ikke? Du går først.
- Hvad er der galt? - Ikke den vej. Her.
Du godeste.
Hvad er det for et sted?
En blodfabrik.
Fik du råd til dit tv sådan?
Jeg har aldrig set stedet før. Jeg vidste ikke, hvad de...
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg dø? Forvandles?
De har vundet. Jeg gjorde bare mit arbejde.
Sådan har mangen medskyldig i folkemord sagt igennem tiden.
Ikke et ord til, hvis du vil overleve.
Vis os rampen.
Jeg vil ikke lade dette sted eksistere.
Enig. Men vi har vigtigere ting for nu.
- Hvor er kassen? - Den er her.
- Den må ikke slippe fra os. - Dæk mig.
Hop ind i lastbilen.
Få os væk herfra.
Professor, af sted.
- Skal jeg dræbe dem? - Deres vagter stopper dem.
Lasten er for dyrebar til at risikere forsinkelser.
Gus.
Mor.
- Cheevo. - Hej. Du ser godt ud.
Træning og slagsmål i spjældet har holdt mig i form.
- Jeg er med. Det sædvanlige? - Ja.
Hvad går du så og laver for tiden? Kører du stadig bus i lufthavnen?
Det føles, som om jeg står i stampe.
Du, Cheevo ...?
Jeg er på jagt efter et bijob.
Jeg vil bare klare mig. Jeg har lovet mor at holde mig på måtten.
Der kom en hvid fyr ind i går. Han havde kassen.
Han skulle bruge nogen til noget i lufthavnen.
Her. "Thomas Eichhorst."
Jeg lovede at tage mig af hende. Hun gjorde så meget for os.
Hun ofrede alt.
Nej, jeg svigtede.
Jeg vil ikke have, at du kommer noget til.
Det er helt i orden. Jeg skal alligevel brænde i Helvede.
Jeg er skyld i alt lortet.
Vi skal se at komme væk. For altid.
Et sted langt væk fra byen...
inden den falder om ørerne på os.
- Hvad laver du oppe? - Det ved jeg ikke.
Jeg tænker på, hvor ofte jeg har været lige ved at dø.
Jeg har det meget bedre nu.
- Vil du have sådan en? - Altid.
Tak, fordi du tog dig af mig. Det var faktisk ret sødt.
Det var rart at se din omsorgsfulde, feminine side.
Jeg fantaserede om en maskulin, skaldet kvindelig sygeplejerske.
Er det ikke den lesbiske fantasi, du plejer at have?
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Vrøvl.
Jeg har arbejdet med sygeplejersker. Det er en arbejdsferie for mig.
Okay, selvfølgelig.
Forestil dig en rigtig smuk, ung sygeplejerske.
- Topløs eller i lingeri? - Topløs.
Topløs med guddommelige, store og smukke bryster.
Hun kommer for at tage sig af mig, og vi begynder at kysse.
Der er tunger overalt.
- Ville det ikke tænde dig? - Nej.
Okay...
Hun sætter sig overskrævs på mig.
Og mine hænder rører ved hende overalt.
Pludselig stopper vi og ser på dig.
Ja, dig.
- Så begynder vi at kravle imod dig. - Kravle?
Vi sidder på hver sin side af dig. Hun knapper din skjorte op.
Jeg knapper dine bukser op.
Og mens vi gør det -
- læner hun sig mod mig lige over dig.
Vi begynder at kysse og kæle for hinanden.
Og langsomt...
bevæger vi hovederne nedad.
- Er det her torturporno? - Det er din fantasi.
Jeg har det fint med fantasier, men ikke med koreografien.
Kun én mand og én kvinde.
Det er for almindeligt for dig.
Det er ikke det, jeg tænker.
Giv en melding.
Vore styrker har spredt sig. Vi er i højeste alarmberedskab.
Tror De, at De Ældste er i nærheden?
Det gør jeg. Soljægerne er kløgtige og sky.
Vi har dog set dem komme frem der tidligere.
Og de er sluppet fra os hver gang.
De Ældste skal have føde. De kan ikke selv finde den.
Når jægerne drager ud og søger efter føde -
- sporer vi dem til deres tilflugtssted ubemærket.
Vi finder dem i nat.
Hvad er der? Førte Minow jer ikke til lasten?
Han gjorde mere end det. Han viste os, hvor den er opbevaret.
East Tremont Avenue i Bronx. Lyder det bekendt?
Du kendte til formålet.
Naturligvis.
Et slagteri til høst af mennesker.
Hvor mange blodfarme findes der?
I Nordamerika under opbygning? Måske 100.
Jeg burde dræbe dig her.
De anlæg betyder intet, hvis vi får stoppet Mesteren.
Opbevarer de lasten i Tremont-anlægget?
De slap væk.
De læssede den på en lastbil, med Eichhorst på passagersædet.
- Hvor er den nu? - Det må du finde ud af.
Ja, det kan jeg godt.
Ved I ikke, hvad den indeholder?
Det kan ikke være værre end monsteret foran mig.
Er I endelig klar til at handle for at redde jer selv?
Det er vi.
Hvad er meningen?
- Forræder. Du står bag det her. - Nej. Og det er ikke min kamp.
I har lagt op til egen død.
Den Fødte. Sikke en uventet fornøjelse.
Det sømmer sig, at du er vidne til dette.
Og jer...
Jeg vidste, menneskerne ville være selvtilfredse.
Men jeg kunne ikke forudse, hvor impotente I tre ville være.
I burde være denne verdens herskere.
Konger, kejsere, guder.
I stedet ligner I allerede statuer af en uddød race.
Min handling er mere barmhjertig end triumferende.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com